Nothing Helps
=== Tak ada yang menolong ===
No nothing helps
We won’t stop right now
We did it on our own
Nobody else
It’s because of you I’m standing
here with you
Tidak,
tak ada yang menolong
Kami
tak akan berhenti sekarang
Kami
melakukannya sendiri
Tak ada
orang lain
Itu
karena kau, aku berdiri di sini bersamamu
Gimme some more
Gimme some more
Berikan
lagi
Berikan
lagi
Oh Yeah OK I’ve got bad days
so caught up in my mind and I’m not
really sure who I am
and nothing seems to go my way at
all
Oh Ya,
OK, aku dapatkan hari-hari buruk
Jadi
terjebak dalam pikiranku dan aku tak benar-benar yakin siapa diriku
Dan
sepertinya tak ada yang berjalan sepertiku sama sekali
Then I hit the stage and remember
why I’m here
I’ll be the voice to those who
don’t have one
and never forget the road back
Lalu
aku menggebrak panggung dan ingat mengapa aku di sini
Aku
akan menjadi suara bagi mereka yang tak memilikinya
dan tak
pernah melupakan jalan kembali
No nothing helps
We won’t stop right now
We did it on our own
Nobody else
It’s because of you we finally
came this far
And on and on another song to
write the wrongs that I
Tell me who else?
It thanks to all of you
that I could find my own way
Tidak,
tak ada yang menolong
Kami
tak akan berhenti sekarang
Kami
melakukannya sendiri
Tak ada
orang lain
Itu
karena kau, kami akhirnya sampai sejauh ini
Dan
seterusnya di lagu lain yang menuliskan kesalahan-kesalahan itu aku
Katakan
padaku siapa lagi?
Ini
berkat kalian semua bahwa aku bisa menemukan jalanku sendiri
Any longer and I’ll know
each and every day every show
gotta give my best with innocence
It could be all taken away in a
minute
Lebih
lama lagi dan aku akan tahu
masing-masing dan setiap hari, setiap pertunjukan
harus
memberikan yang terbaikku dengan jujur
Ini
semua bisa diraih dalam satu menit
There are things I always
remember forever
Oh no
How can I walk this rocky road?
and never regret
I’ll never know
Ada hal
yang selalu aku ingat selamanya
Oh
tidak
Bagaimana aku bisa berjalan di jalan berbatu ini?
Dan tak
pernah menyesal
Aku tak
akan pernah tahu
I just have to go
Aku
hanya harus pergi
No nothing helps
We won’t stop right now
We did it on our own
Nobody else
It’s because of you we finally
came this far
And on and on another song to
write the wrongs that I
Tell me who else?
It thanks to all of you
that I could find my own way in
this maze
Tidak,
tak ada yang menolong
Kami
tak akan berhenti sekarang
Kami
melakukannya sendiri
Tak ada
orang lain
Itu
karena kau, kami akhirnya sampai sejauh ini
Dan
seterusnya di lagu lain yang menuliskan kesalahan-kesalahan itu aku
Katakan
padaku siapa lagi?
Ini
berkat kalian semua
Bahwa
aku bisa menemukan jalanku sendiri dalam labirin ini
I’m by myself
stuck inside my throat
The words they won’t come out
Oh what the hell
Why don’t I just leave, give up
and let it all go away
Aku
sendiri
tertahan di dalam tenggorokanku
Kata-kata
mereka tak akan keluar
Oh
apaan sih?
Kenapa
tidak aku tinggalkan, menyerah dan biarkan saja semuanya
But then I see your face and
remember why I’m here
Tapi
kemudian aku melihat wajahmu dan teringat mengapa aku di sini
No nothing helps
We won’t stop right now
We did it on our own
Nobody else
It’s because of you we finally
came this far
Tell me who else?
It thanks to all of you
that I could find my way
Somebody else
Will someday come and then take
my place
And so the story goes
Tidak,
tak ada yang menolong
Kami
tak akan berhenti sekarang
Kami
melakukannya sendiri
Tak ada
orang lain
Itu
karena kau, kami akhirnya sampai sejauh ini
Katakan
siapa lagi?
ini
berkat kalian semua
Bahwa
aku bisa menemukan jalanku
Seseorang
Suatu
hari nanti akan datang dan kemudian mengambil tempatku
Dan
begitulah ceritanya
All what I can do for you
All what you will want me to
All what you can see me through
Will someday come
The story goes
Semua
apa yang aku bisa lakukan untukmu
Semua
apa yang kau inginkan dariku
Semua
apa yang kau dapat melihatku melalui
Akankah
suatu hari nanti tiba
Cerita
berlanjut
No comments:
Post a Comment