LIRIK dan Terjemahan Memories - One Ok Rock

Memories

=== Kenangan ===

Watch’n outer space I see them shine

Crazy stuff like this it blows my mind

So many times, waking up to the radio

I’m breaking out of the safety of radio

When did I stop searching for miracles?

It’s bad enough when nobody helps

Memandang ke luar angkasa, aku melihat mereka bersinar

Hal gila seperti ini mengempaskan pikiranku

Begitu sering aku menyalakan radio keras-keras

Aku pun menghancurkan pengaman radio itu

Kapan aku berhenti mencari keajaiban?

Sudah cukup buruk saat tak ada orang yang membantuku

Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

移り変わり行く世代交代

後追いはしない新時代

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

utsurikawari iku sedai koutai

atooi wa shinai shin jidai

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

Kenangan, Kenangan sekarang

Kau bukan apa-apa tapi hanya

Kenangan, kenangan sekarang

Kau terbakar

Masa beralih silih berganti

Masa baru tak akan mengikuti

Kenangan, kenangan sekarang

Pergi dan enyahlah sendiri

見上げた夜空のスクリーンには

数えきれぬほどの光が

今見ているその輝きはもう

僕が生まれる遥か前　昔の

過去の姿それなのに今日も

ヤツは僕に光ってみせる！

Miageta yozora no sukurīn ni wa

Kazoe kirenu hodo no hikari ga

ima mite iru sono kagayaki wa mou

boku ga umareru haruka mae mukashi no

Kako no sugata sorenanoni kyou mo

Yatsu wa boku ni hikatte miseru!

Menengadah menatap layar langit malam

Banyak cahaya tak terhitung jumlahnya

Dan sekarang pun kau melihatnya berkilau

Jauh di masa sebelum aku lahir

Namun hari ini masa lalu kembali muncul

Orang itu akan menunjukkan cahaya padaku!

You’re just a Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

移り変わり行く世代交代

後追いはしない新時代

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

You’re just a Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

Utsurikawari iku sedai kōtai

Atooi wa shinai shin jidai

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

Kau hanyalah kenangan, Kenangan sekarang

Kau bukan apa-apa tapi hanya

Kenangan, kenangan sekarang

Kau terbakar

Masa beralih silih berganti

Masa baru tak akan mengikuti

Kenangan, kenangan sekarang

Pergi dan enyahlah sendiri

Don’t wanna be a has-been

Never gonna happen

Not like you

Aku tak ingin seperti yang sudah-sudah

Jangan pernah terjadi lagi

Tidak dengan yang seperti dirimu

Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

移り変わり行く世代交代

後追いはしない新時代

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

Memory Memory now

You are nothing but a

Memory Memory now

You’re burning out

Utsurikawari iku sedai kōtai

Atooi wa shinai shin jidai

Memory Memory now

Go on and fuck yourself

Kenangan, Kenangan sekarang

Kau bukan apa-apa tapi hanya

Kenangan, kenangan sekarang

Kau membakar

Masa beralih silih berganti

Masa baru tak akan mengikuti

Kenangan, kenangan sekarang

Pergi dan enyahlah sendiri

Baca Selengkapnya »

LIRIK dan Terjemahan Suddenly One Ok Rock

Suddenly

Tiba-Tiba

Spitting gas on the fire

That’s burning this town

Pieces really conspire

We shut em all down

Menumpahkan minyak kedalam api

Membakar kota ini

Bagian ini sebenarnya konspirasi

Kita hentikan mereka semua

Then suddenly

I’m breaking past the lies

It’s something magical

We outta say a lullaby

Into the pain I go

Say our last goodbye

Suddenly

Lalu tiba-tiba

Aku hancurkan kebohongan masa lalu

Ini suatu keajaiban

Kita ucapkan sebuah lagu pengantar tidur

Kedalam rasa sakit aku pergi

Ucapkan salam perpisahan terakhir kita

Tiba Tiba

Tired of living the straight life

Outside the lines

Open up to disaster

And paradise

Lelah hidup di jalan lurus

Di luar garis

Bukalah bencana

dan surga

We’re standing on the edge

Kita berdiri di tepian

Then suddenly

I’m breaking past the lies

It’s something magical

We outta say a lullaby

Into the pain I go

Say our last goodbye

Suddenly

Lalu tiba-tiba

Aku hancurkan kebohongan masa lalu

Ini suatu keajaiban

Kita ucapkan sebuah lagu pengantar tidur

Kedalam rasa sakit aku pergi

Ucapkan salam perpisahan terakhir kita

Tiba Tiba

Where should I go?

I cannot be the one I see in magazines

Kemana aku harus pergi?

Aku tak bisa menjadi seseorang yang aku lihat di majalah

Then suddenly

I’m breaking past the lies

It’s something magical

We outta say a lullaby

Into the pain I go

Say our last goodbye

Suddenly

Lalu tiba-tiba

Aku hancurkan kebohongan masa lalu

Ini suatu keajaiban

Kita nyanyikan sebuah lagu pengantar tidur

Kedalam rasa sakit aku pergi

Ucapkan salam perpisahan terakhir kita

Tiba Tiba

Dengarkan juga mp3 one ok rock - suddenly

Baca Selengkapnya »

Lirik dan Terjemahan Heartache - One Ok Rock

Heartache

Sakit Hati

So they say that time

Takes away the pain

But I’m still the same

And they say that I

Will find another you

That can’t be true

Jadi, mereka bilang bahwa waktu

menghapuskan rasa sakit

Tapi aku masihlah sama

Dan mereka bilang bahwa aku

akan temukan selain dirimu

Itu tak benar

Why didn’t I realize?

Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

back when you were mine (all mine)

Mengapa tak aku sadari?

Mengapa aku berbohong?

Ya, aku berharap aku bisa melakukannya lagi

Membalikkan waktu

Kembali ke saat kau jadi milikku (milikku)

So this is heartache?

So this is heartache?

拾い集めた後悔は 涙へとかわりoh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang

So this is heartache?

So this is heartache?

あの日の君の笑顔は想い出に変わる

I miss you

So this is heartache?

So this is heartache?

ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru

I miss you

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan

Aku merindukanmu

僕の心を唯一満たして去ってゆく君が

僕の心に唯一触れられることが出来た君は

Oh baby もういないよ　もう何もないよ

Yeah wish that I could do it again

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

back when you were mine (all mine)

Boku no kokoro o yuitsu mitashite satte yuku kimi ga

Boku no kokoro ni yuitsu furerareru koto ga dekita kimi wa

Oh baby Mou inai yo mou nanimo nai yo

Yeah I wish that I could do it again

Turnin’ back the time

back when you were mine (all mine)

Hanya dirimu yang mengisi hatiku dan kau pergi

Hanya dirimu yang bisa menyentuh hatiku

Oh sayang, tak ada lagi, tak ada apapun lagi

Ya, aku harap aku bisa melakukannya lagi

Membalikkan waktu

kembali ke saat dirimu jadi milikku (milikku)

So this is heartache?

So this is heartache?

拾い集めた後悔は 涙へとかわりoh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang

So this is heartache?

So this is heartache?

あの日の君の笑顔は想い出に変わる

I miss you

So this is heartache?

So this is heartache?

ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru

I miss you

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan

Aku merindukanmu

It’s so hard to forget

固く結んだその結び目は

Yeah so hard to forget

強く引けば引くほどに

It’s so hard to forget

Kataku musunda sono musubime wa

Yeah so hard to forget

Tsuyoku hikeba hiku hodo ni

Sangat sulit untuk dilupakan

Simpul itu mengikatku erat

Ya, sangat sulit untuk dilupakan

saat semakin kuat aku menariknya

You and all the regret

解けなくなって離れれなくなった

今は辛いよそれが辛いよ

すぐ忘れたいよ君を

You and all the regret

hodokenaku natte hanare renaku natta

Ima wa tsurai yo sore ga tsurai yo

Sugu ni wasuretai yo kimi o

Dirimu dan segala penyesalan

Semakin tak mungkin terlepaskan dan akhirnya kita berpisah

Sekarang terasa sakit, ini menyakitkan

Aku ingin segera melupakanmu

So this is heartache?

So this is heartache?

拾い集めた後悔は 涙へとかわりoh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

hiroi atsumeta koukai wa namida e to kawari oh baby

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Penyesalan yang didapat berubah menjadi air mata, oh sayang

So this is heartache?

So this is heartache?

あの日の君の笑顔は想い出に変わる

I miss you

So this is heartache?

So this is heartache?

ano hi no kimi no egao wa omoide ni kawaru

I miss you

I miss you

I miss you

I miss you

Jadi inikah sakit hati?

Jadi inikah sakit hati?

Senyumanmu di hari itu berubah menjadi kenangan

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Aku merindukanmu

Baca Selengkapnya »

Lirik Hard To Love - one ok rock (terjemahan Indonesia)

Hard To Love

Sulit Untuk Mencintai

When I was just a kid
Ketika saya masih kecil
I couldn't wait till I grow up.
Aku tidak bisa menunggu sampai aku tumbuh dewasa.
Tried walking in your shoes,
Mencoba berjalan di sepatu Anda,
But I couldn't even tie them up.
Tapi aku bahkan tidak bisa mengikat mereka.
No matter how big and tall I grow; I was always looking up to you.
Tidak peduli seberapa besar dan tinggi saya tumbuh; Saya selalu melihat ke atas untuk Anda.

You show me that I was just a 'diamond in the rough'.
Anda menunjukkan saya bahwa saya hanya 'anak ekstrim'.
You helped me to grow into the man that I've become.
Anda membantu saya untuk tumbuh menjadi orang yang aku jadi sekarang.
We've been down,
Kami sudah turun,
we've been up.
Kita sudah sampai.
I hope I made you proud enough.
Saya harap saya membuat Anda cukup bangga.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Anda membuatnya terlihat mudah, bahkan ketika aku sulit untuk mencintai.

When I dropped out of school, you told me that my time was up.
Ketika saya keluar dari sekolah, Anda mengatakan kepada saya bahwa waktu saya berjalan.
I was a 'rebel with a cause'
Saya adalah seorang 'pemberontak dengan penyebab'
Just didn't know what it was.
Hanya tidak tahu apa itu
So I waited but jumped the barricade.
Jadi saya menunggu tapi melompat barikade.
You said you did the same thing at my age.
Kau bilang kau melakukan hal yang sama di usia saya.


You show me that I was just a 'diamond in the rough'.

Anda menunjukkan saya bahwa saya hanya 'anak ekstrim'.
You helped me to grow into the man that I've become.
Anda membantu saya untuk tumbuh menjadi orang yang aku jadi sekarang.
We've been down,
Kami sudah turun,
we've been up.
Kita sudah sampai.
I hope I made you proud enough.
Saya harap saya membuat Anda cukup bangga.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Anda membuatnya terlihat mudah, bahkan ketika aku sulit untuk mencintai.

We've been down,

Kami sudah turun,
we've been up.

Kita sudah sampai.
I hope I made you proud enough.
Saya harap saya membuat Anda cukup bangga.
You make it look easy, even when I'm hard to love.
Anda membuatnya terlihat mudah, bahkan ketika aku sulit untuk mencintai.

Baca Selengkapnya »

Lirik dan translations bahasa indonesia start again - one ok rock (album ambitions)

Start Again

Mengulang Kembali\

This is where I draw the line
Seen this war a million times
Looking for a peace of mind
Disinilah aku menentukan sikap
Melihat pertengkaran ini sejuta kali
Mencari ketenangan pikiran

Now you hate what we’ve become
Say the word…let’s be done
There is something in the way
Sekarang kau benci kami telah menjadi apa
Katakan saja… mari selesaikan
Ada sesuatu di jalan ini


I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again？
Aku tak selalu sempurna
Tapi aku selalu menjadi diriku
Jika kau tak berpikir aku layak
Cari saja orang lain
Aku tak akan bilang aku menyesal
menjadi siapa aku
Inikah akhir kesempatan untuk memulai kembali?

幸せの定義は誰にもわからない
決める必要はない
その溢れた感情が
幸せと呼べる日々を作れ
Shiawase no teigi wa darenimo wakaranai
Kimeru hitsuyou wanai
Sono afureta kanjou ga
Shiawase to yoberu hibi o tsukure
Tak seorang pun tahu arti dari kebahagiaan
Kita tak perlu menentukannya
Perasaan yang meluap itulah
kebahagiaan dan yang membentuk hari-hari

I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again？
Aku tak selalu sempurna
Tapi aku selalu menjadi diriku
Jika kau tak berpikir aku layak
Cari saja orang lain
Aku tak akan bilang aku menyesal
menjadi siapa aku
Inikah akhir kesempatan untuk memulai kembali?

I know, I know, I know it’s not easy
You can leave here anytime
You know, you know, you know it’s just not right？
Aku tahu, aku tahu, aku tahu ini tak mudah
Kau bisa pergi dari sini kapan pun
Kau tahu, kau tahu, kau tahu ini tak benar?

I’m not always perfect
But I’m always myself
If you don’t think I’m worth it
Find someone else
I won’t say I’m sorry
For being who I am
Is the end a chance to start again？
Aku tak selalu sempurna
Tapi aku selalu menjadi diriku
Jika kau tak berpikir aku layak
Cari saja orang lain
Aku tak akan bilang aku menyesal
menjadi siapa aku
Inikah akhir kesempatan untuk memulai kembali?

Baca Selengkapnya »

Lirik dan terjemahan One way ticket One ok rock (album ambitions javanese version)

One way Ticket

Tiket Satu Arah

Remember that night
I had to leave you
You said it’s alright
And I believed you
You know I’m no good
No good at goodbyes
No good without you
Better by your side
Teringat malam itu
Aku harus meninggalkanmu
Kau bilang ini tak apa-apa
Dan aku percaya padamu
Kau tahu aku tak baik
Tak baik dalam mengucapkan perpisahan
Tak baik tanpa dirimu
Lebih baik dengan di sisimu

Wish I could be there with you
I’m feeling lost without you
Berharap aku bisa berada di sana bersamamu
Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
Need a one way ticket
Di tempat tidur kosong ini
Di mana aku sendirian
Aku sudah kacau
Butuh satu tiket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Dimanapun kau berada
Itulah ke mana aku ingin pergi
Kaulah alamatku
Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
Aku butuh satu tiket
Pulang

Need a one way ticket
Home
Butuh satu tiket
Pulang

When you’re not with me
These days are boring
Wish it were easy
Like Sunday morning
When I’d be waking up with you
Only doing those things we wanna do
My heart is anywhere you go
When I’m next to you I’m home
Bila kau tak bersamaku
Hari ini membosankan
Berharap itu mudah
Seperti Minggu pagi
Saat aku terbangun bersama dirimu
Hanya melakukan hal-hal yang kita ingin lakukan
Hatiku kemana pun kau pergi
Kapan pun aku di sampingmu, aku pulang

Wish I could be there with you
I’m feeling lost without you
Berharap aku bisa berada di sana bersamamu
Aku merasa hilang tanpamu

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
Need a one way ticket
Di tempat tidur kosong ini
Di mana aku sendirian
Aku sudah kacau
Butuh satu tiket

Anywhere you are
Is where I want to go
You are my address
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Dimanapun kau berada
Itulah ke mana aku ingin pergi
Kaulah alamatku
Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
Aku butuh satu tiket
Pulang

Need a one way ticket
Home
One way ticket
Home
Need a one way ticket
Home
Butuh satu tiket
Pulang
Satu tiket
Pulang
Butuh satu tiket
Pulang

In this empty bed
Where I’m all alone
I’ve been such a mess
(I’ve been such a mess)
Di tempat tidur kosong ini
Di mana aku sendirian
Aku sudah kacau
(Aku sudah kacau)

さよならを言えばきっと 君は僕を忘れてしまうから
失えば2度目はない 気づいたんだ
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Sayonara wo ieba kitto kimi wa boku wo wasurete shimau kara
Ushinaeba nidome wanai kidzuitanda
I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Karena saat kuucapkan selamat tinggal pasti dirimu akan melupakanku
Aku sadari, aku tak ingin kehilanganmu untuk kedua kalinya
Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
Aku butuh satu tiket 
Pulang

Need a one way ticket
Home
Need a one way ticket
Home
Butuh satu tiket
Pulang
Butuh satu tiket
Pulang

I don’t care how I get it
I need a one way ticket
Home
Aku tak peduli bagaimana aku mendapatkannya
Aku butuh satu tiket
Pulang

Baca Selengkapnya »